Bawang

Aku bagai bawang
Orang bilang merah
Orang bilang di dalam ungu
Tapi
Aku melihatku putih saat teriris
Maksudku diiris
.
Kutahu matamu perih
Tapi kautak pernah bayangkan
Tak pernah kau pikirkan
Atau kau lupa
Kaulah pemegang pisau


By me https://ditafhero.tumblr.com/post/119866685151/bawang

Learn from The Mosque and The Cathedral

That Mosque
—and the Cathedral
on a crowded road, near the Square
The Mosque is broken white
The Cathedral, full of stained glasses
That Mosque
—and the Cathedral
face each other
where I learn tolerances, where I find harmony

That Mosque
—and the Cathedral
not placed by mistakes of the ancestors to made rivalry
but with spirits of diversities
—diversities unite us

That Mosque
—and the Cathedral
on a crowded road, near the Square
Remind we do same things
—we all worship our Gods, we all pray in our ways
without any hesitation of fear

By me

Jangan Takut, Kau

Kau tidak tahu
Semua bagai palsu
Tak berhenti berlalu
Begantian satu-persatu

Kau tidak mau memilih
yang mana harus kau pilih
Kau tahu ini pilihan
Tapi nampak terlalu mengerikan

Tapi aku percaya
Apapun yang kau percayai
Apapun yang kau yakin untuk kau yakini
Kau perlu bersungguh-sungguh menjalani

Kalau kau ingin berlari,
berlarilah
Kalau kau jatuh,
Aku siap menumpu

Tuhan telah lama menulis naskah
Tinggal kau yang tak boleh goyah
Kerikil hingga batu besar kan selalu tetap ada
Dan kau hanya perlu jadi raksasa

By me https://ditafhero.tumblr.com/post/137093687946/jangan-takut-kau

My Angry Song

Remember a song

A song the wind blew away

You called the wind

You were the summon

Remember a song

A left-feeling song

A feeling you conveyed

Ran deep and gnawed

Remember a song

An ember song

Was said to be a passionate one

Then smouldered

Remember a song

A cradlesong

I used to be your only singsong

And now everyone is, at your funeral

by me.

Ole

Ole janji dengan Beta
Ole bilang pukul lima
Ole bilang Taman Ria

Beta tunggu Ole tiba
Beta lama di Taman Ria
Beta lihat sudah lewat dari lima

Ole datang, Beta tanya
“Ole, kenapa lama?”
“Karena Beta asli Indonesia”


By me https://ditafhero.tumblr.com/post/161664493596/ole

Tugas Penerjemahan Berbasis Komputer (Musik)

Jaden Smith is Bringing Along Tyler, The Creator, A$AP Rocky, and More on New Album Erys

Monstrous First Single 'AGAIN' Sounds Like If Godzilla Rapped

Jaden Smith, going now by just Jaden, told us a new album was coming in April. He released Erys Is Coming, a project with three songs that quite literally told us the name of his new album and that it was on the way. So it should come as no surprise that Erys, his sophomore studio album, will be out on July 5.

Ahead of its release, he's shared its first single, "Again," and it gives a preview of where he's going. Step into the party past the thick metal double doors that drowned out the sound to outsiders and into the visceral arena of big-city nightlife.

Erys looks to be a massive sophomore effort with 17 tracks' worth of Jaden to obsess over. It'll feature Tyler, the Creator, A$AP Rocky, Kid Cudi, Trinidad James, and his sister, Willow Smith. The first four tracks are each named one letter of the word "PINK," so it'll be interesting to see how these tunes connect to each other.

Our first taste of Erys is "Again," which sounds like a great locomotive chase. The tune starts slow and grows fast frighteningly quick, and all of its drums and percussive instruments sound like moving pistons clanging together rhythmically on the road to chaos. Jaden's plain voice has three different modes: a mopey guide-like stream of rapping is the first, followed by a melodic, slightly metallic spitting style, then a kind of quiet hissing, like he's singing angrily through whispers. They converge for an insane maelstrom that serves as the sound of a lively night when it seems like the party that you're at never ends.

Google Translate
Jaden Smith Membawa Tyler, Sang Pencipta, A $ AP Rocky, dan Musisi Lain di Album Barunya, "Erys"

Lagu 'AGAIN' Terdengar Seperti Lagu Godzilla

Jaden Smith, yang sekarang dikenal sebagai Jaden, memberi tahu kami bahwa album barunya akan rilis pada bulan April. Dia merilis Erys Is Coming, sebuah proyek dengan tiga lagu yang secara harfiah memberi tahu kami nama album barunya dan itu sedang dalam perjalanan. Jadi seharusnya tidak mengejutkan bahwa Erys, album studio keduanya, akan keluar pada 5 Juli.

Menjelang perilisannya, dia membagikan single pertamanya, "Again," dan memberikan preview kemana dia pergi. Masuki pesta melewati pintu ganda logam tebal yang menenggelamkan suara bagi orang luar dan masuk ke arena visceral kehidupan malam kota besar.

Erys terlihat sebagai upaya kelas dua besar dengan Jaden yang bernilai 17 track untuk terobsesi. Ini akan menampilkan Tyler, Sang Pencipta, A $ AP Rocky, Kid Cudi, Trinidad James, dan saudara perempuannya, Willow Smith. Empat lagu pertama masing-masing bernama satu huruf dari kata "PINK," sehingga akan menarik untuk melihat bagaimana lagu-lagu ini terhubung satu sama lain.

Cita rasa Erys pertama kami adalah "Lagi," yang terdengar seperti pengejaran lokomotif yang hebat. Nada mulai lambat dan tumbuh cepat dengan sangat cepat, dan semua drum dan instrumen perkusifnya terdengar seperti piston bergerak yang saling beriringan di jalan menuju kekacauan. Suara polos Jaden memiliki tiga mode yang berbeda: aliran rap seperti pemandu yang agung adalah yang pertama, diikuti dengan gaya melodi, sedikit metalik, kemudian semacam desis yang tenang, seperti dia bernyanyi dengan marah melalui bisikan. Mereka bertemu untuk pusaran gila yang berfungsi sebagai suara malam yang hidup ketika tampaknya seperti pesta bahwa Anda tidak pernah berakhir.

Own Translation
Jaden Smith Berkolaborasi dengan Tyler, The Creator, A$AP Rocky, dan Musisi Lainnya di Album Baru Erys

Single Pertama Monstrous 'AGAIN' Kedengarannya Seperti Jika Godzilla Rapped

Jaden Smith, yang sekarang hanya oleh Jaden, memberi tahu kami sebuah album baru akan datang pada bulan April. Dia merilis Erys Is Coming, sebuah proyek dengan tiga lagu dan dia memberi tahu kami nama album barunya itu sedang dalam proses. Jadi seharusnya tidak mengejutkan bahwa Erys, album studio keduanya, akan keluar pada 5 Juli.

Menjelang perilisannya, dia membagikan single pertamanya, "Again," dan memberikan preview tentang itu. Masuki pesta melewati pintu ganda logam tebal yang menenggelamkan suara bagi orang luar dan masuk ke arena visceral kehidupan malam kota besar.

Erys terlihat sebagai upaya kelas dua besar dengan Jaden yang bernilai 17 track untuk terobsesi. Ini akan menampilkan Tyler, Sang Pencipta, A$AP Rocky, Kid Cudi, Trinidad James, dan saudara perempuannya, Willow Smith. Empat lagu pertama masing-masing bernama satu huruf dari kata "PINK," sehingga akan menarik untuk melihat bagaimana lagu-lagu ini terhubung satu sama lain.

Cita rasa Erys pertama kami adalah "Lagi," yang terdengar seperti pengejaran lokomotif yang hebat. Nada mulai lambat dan tumbuh cepat dengan sangat cepat, dan semua drum dan instrumen perkusifnya terdengar seperti piston bergerak yang saling beriringan di jalan menuju kekacauan. Suara polos Jaden memiliki tiga mode yang berbeda: aliran rap seperti pemandu yang agung adalah yang pertama, diikuti dengan gaya melodi, sedikit metalik, kemudian semacam desis yang tenang, seperti dia bernyanyi dengan marah melalui bisikan. Mereka bertemu untuk pusaran gila yang berfungsi sebagai suara malam yang hidup ketika tampaknya seperti pesta bahwa Anda tidak pernah berakhir.

Source: http://www.mtv.com/news/3130115/jaden-smith-erys-tyler-the-creator-asap-rocky/

Tugas Penerjemahan Berbasis Komputer (Politik)

Former minister Idrus Marham sentenced to three years in prison

Golkar Party politician and former social affairs minister Idrus Marham has been sentenced to three years in prison for accepting bribes from a businessman to finance his failed bid to become a party leader.

“The defendant has been proven guilty of committing corruption,” presiding judge Yanto said as quoted by kompas.com at the Jakarta Corruption Court on Tuesday.

Idrus asked the judges to wait for one week as he considered whether he would appeal the ruling.

“I will use the time provided by the law to consider my next move. Everything stays in the proper legal avenue,” he said.

Idrus' lawyer, Syamsul Huda, said his client would discuss with his legal team whether he would like to appeal the verdict. 

The court found Idrus guilty of receiving Rp 2.25 billion (US$159,688) worth of bribes from businessman Johannes Budisutrisno Kotjo.

The sentence was lighter than what was proposed by the Corruption Eradication Commission (KPK), which demanded that Idrus be sentenced to five years in prison. (rfa)

Source: https://www.thejakartapost.com/news/2019/04/23/former-minister-idrus-marham-sentenced-to-three-years-in-prison.html

Google Translate

Mantan menteri Idrus Marham dihukum tiga tahun penjara

Politisi Partai Golkar dan mantan menteri urusan sosial Idrus Marham telah dijatuhi hukuman tiga tahun penjara karena menerima suap dari seorang pengusaha untuk membiayai usahanya yang gagal untuk menjadi pemimpin partai.

"Terdakwa terbukti bersalah melakukan korupsi," kata hakim ketua Yanto seperti dikutip oleh kompas.com di Pengadilan Tipikor Jakarta, Selasa.

Idrus meminta para hakim untuk menunggu satu minggu karena dia mempertimbangkan apakah dia akan mengajukan banding atas putusan tersebut.

“Saya akan menggunakan waktu yang disediakan oleh hukum untuk mempertimbangkan langkah saya selanjutnya. Semuanya tetap di jalur hukum yang tepat, ”katanya.

Pengacara Idrus, Syamsul Huda, mengatakan kliennya akan berdiskusi dengan tim hukumnya apakah ia ingin mengajukan banding atas putusan tersebut.

Pengadilan memutuskan Idrus bersalah menerima suap senilai Rp2,25 miliar (US $ 159.688) dari pengusaha Johannes Budisutrisno Kotjo.

Hukuman itu lebih ringan dari apa yang diusulkan oleh Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK), yang menuntut Idrus dihukum lima tahun penjara. (rfa)

Own translation

Mantan Menteri, Idrus Marham, Dihukum Tiga Tahun Penjara

Politisi Partai Golkar dan mantan Menteri Sosial, Idrus Marham, telah dijatuhi hukuman tiga tahun penjara atas kasus menerima suap dari seorang pembisnis untuk membiayai usahanya yang gagal menjadi seorang ketua partai.

“Terdakwa telah terbukti bersalah melakukan tindak pidana korupsi,” jelas Hakim Yanto yang dikutip dari Kompas.com saat berada di Pengadilan Tipikor Jakarta hari Selasa.

Idrus meminta pada majelis hakim untuk menunggu satu minggu apabila ia ingin mengajukan banding.

“Saya akan memanfaatkan waktu yang diberikan oleh hukum untuk mempertimbangkan langkah selanjutnya. Semuanya tetap dalam jalur hukum,” katanya.

Pengacara Idrus, Syamsul Huda, mengatakan kliennya akan berdiskusi dengan tim hukumnya apa ia akan mengajukan banding.

Pengadilan menyatakan Idrus bersalah karena menerima uang sebanyal Rp2,25 miliar atas suap dari pebisnis Johannes Budisutrisno Kotjo.

Hukumannya lebih ringan dibandingkan dengan tuntutan dari Komisi Pemberantasan Korupso (KPK), yang menuntut Idrus lima tahun hukuman penjara. (rfa)

Tugas Penerjemahan Berbantuan Komputer (Budaya)

Catat, Bulan Depan Parade Tifa 14 Kampung di Festival Teluk Humboldt Jayapura

Jayapura - Festival Humboldt akan dilaksanakan di Pantai Hamadi, Teluk Humboldt pada 5-7 Agustus 2018, mendatang. Pelaksanaannya tahun ini merupakan yang ke-10 sejak dilaksanakan pada 2008.

Informasi yang diperoleh Kabarpapua.co, harmoni budaya akan ditampilkan dalam Festival Teluk Humboldt itu. Festival yang kerap menampilkan pesta budaya, tarian dan kuliner khas Kota Jayapura akan ditampilkan berbeda dari tahun sebelumnya.

Dinas Pariwisata setempat bakal menampilkan seni budaya dari 14 kampung di Kota Jayapura, sebagai ajang promosi wisata yang ada di Kota Jayapura.

"Beat of Cultureatau harmoni budaya menjadi tema untuk membangun Kota Jayapura, sesuai dengan motto Kota Jayapura, Hen Tecahi Yo Onomi T’mar Ni Hanased yang artinya satu hati membangun Kota untuk Kemulian Tuhan," kata Kepala Dinas Pariwisata Kota Jayapura, Mathias Benohi Mano, disela-sela peluncuran Festival Teluk Humboldt di Kota Jayapura.

Walikota Jayapura, Benhur Tomi Mano menyebutkan, Festival Teluk Humboldt merupakan agenda tetap setiap tahun dari pemerintah Kota Jayapura. Festival budaya ini pun telah masuk kalender nasional Kementerian Pariwisata.

"Tahun ini, 14 kampung akan menampilkan berbagai macam tarian tradisional khasnya, termasuk kuliner dan kerajinan tangan dari masing-masing kampung. Pada pembukaan akan ada Parade Tifa masyarakat dari 14 kampung," kata Benhur, saat peluncuran Festival Humboldt di pusat perbelanjaan Jayapura.

Walikota Jayapura berharap festival budaya ini bisa menjadi ajang promosi wisata Kota Jayapura. Sehingga akan ada buku saku yang diterbitkan Dinas Pariwisata, tentang destinasi wisata di Kota Jayapura.

Source: https://www.liputan6.com/regional/read/3583540/catat-bulan-depan-parade-tifa-14-kampung-di-festival-teluk-humboldt-jayapura

Translation

Google Translate

Note, Next Month the Tifa 14 Parade Village in the Jayapura Humboldt Bay Festival

 

Jayapura - The Humboldt Festival will be held on Hamadi Beach, Humboldt Bay on August 5-7, 2018, in the future. Its implementation this year is the 10th since it was implemented in 2008.

Information obtained by Kabarpapua.co, cultural harmony will be displayed in the Humboldt Bay Festival. The festival which often displays cultural, dance and culinary parties typical of Jayapura City will be displayed differently from the previous year.

The local Tourism Office will display cultural arts from 14 villages in the city of Jayapura, as a tourism promotion event in the city of Jayapura.

"Beat of Culture or cultural harmony became the theme for building Jayapura City, in accordance with Jayapura City's motto, Hen Tecahi Yo Onomi T'mar Ni Hanased which means one heart to build a City for the Glory of God," said Head of Jayapura City Tourism Office, Mathias Benohi Mano, on the sidelines of the launch of the Humboldt Bay Festival in Jayapura City.

The Mayor of Jayapura, Benhur Tomi Mano said that the Humboldt Bay Festival is a permanent agenda every year from the Jayapura City government. This cultural festival has also entered the Ministry of Tourism's national calendar.

"This year, 14 villages will display a variety of their typical traditional dances, including culinary and handicrafts from each village. At the opening there will be a community Tifa Parade from 14 villages," Benhur said, during the launch of the Humboldt Festival in the Jayapura shopping center.
The Mayor of Jayapura hopes that this cultural festival can become a tourism promotion site for the City of Jayapura. So that there will be a pocket book published by the Tourism Office, about tourist destinations in Jayapura City.

Own translation

Take note, a parade of tifas from 14 villages next month in Jayapura Humboldt Bay Festival

 

Jayapura – Humboldt Festival will be held at Hamadi Beach, Humboldt Bay from the following 5th-7th August 2018. This year’s event is the 10th event since 2008.

An information Kabarpapua.co has had, the beat of culture will be shown in Humboldt Bay Festival. The festival which often shows a party of culture, dances, and cuisines of Jayapura City will be presented differently from last year.

The Department of Tourism will present arts and culture from 14 villages in Jayapura City, as a tool of promoting tourism in Jayapura.

“Beat of Culture is the theme to build Jayapura, same as the motto of the city, Hen Tecahi Yo Onomi T’mar Ni Hanased, which means one heart to build the city for the glory of God,’ said the Head of Jayapura’s Department of Tourism, Mathias Benohi Mano, in the middle of the launching event of Humboldt Bay Festival in Jayapura.

The Mayor of Jayapura, Benhur Tomi Mano, says that Humboldt Bay Festival is a yearly agenda by Jayapura City’s Government. This cultural festival has been marked in the national calendar of the Tourism Department.

“This year, 14 villages will show their various traditional dances, including the cuisines and handicrafts from each village. At the opening ceremony there will be a Tifa Parade from the 14 villages’ people,” told Benhur, at the Humboldt Bay Festival’s launch at a shopping centre in Jayapura.

The Mayor of Jayapura hopes this cultural festival can be an event to promote the tourism of Jayapura City. So there will be a pocketbook that is published by the Department of Tourism, about touristic destinations in Jayapura.

Tugas Penerjamahan Berbantuan Komputer

Millions of Facebook passwords exposed internally

The passwords of millions of Facebook users were accessible by up to 20,000 employees of the social network, it has been reported.

Security researcher Brian Krebs broke the news about data protection failures, which saw up to 600 million passwords stored in plain text.

The passwords that were exposed could date back to 2012, he said.

In a statement, Facebook said it had now resolved a "glitch" that had stored the passwords on its internal network.

In a detailed expose, Mr Krebs said a Facebook source had told him about "security failures" that had let developers create applications that logged and stored the passwords without encrypting them.

Commenting on Mr Krebs's story Facebook engineer, Scott Renfro said an internal investigation started after Facebook had uncovered the logs had not revealed any "signs of misuse".

In public comments, Facebook said it had discovered the issue in January as part of a routine security review.

And its investigation showed that most of the people affected were users of Facebook Lite, which tends to be used in nations where net connections are sparse and slow.

"We estimate that we will notify hundreds of millions of Facebook Lite users, tens of millions of other Facebook users, and tens of thousands of Instagram users," the company told Reuters.

But it added it would enforce a password re-set only if its taskforce looking into the issue uncovered abuse of the login credentials.

The news caps a long period of trouble for Facebook over the way it handles and protects user data.

In September last year, it said information on 50 million users had been exposed by a security flaw.

And earlier in 2018 it revealed that data on millions of users had been harvested by data science company Cambridge Analytica.

Source: https://www.bbc.com/news/technology-47653656

Translation

Google Translate

Jutaan kata sandi Facebook terpapar secara internal

 

Kata sandi jutaan pengguna Facebook dapat diakses oleh hingga 20.000 karyawan jaringan sosial, demikian dilaporkan.

Peneliti keamanan Brian Krebs menyampaikan berita tentang kegagalan perlindungan data, yang melihat hingga 600 juta kata sandi disimpan dalam teks biasa.

Kata sandi yang diekspos dapat tanggal kembali ke 2012, katanya.

Dalam sebuah pernyataan, Facebook mengatakan telah menyelesaikan "kesalahan" yang telah menyimpan kata sandi di jaringan internal.

Dalam sebuah paparan terperinci, Mr Krebs mengatakan sumber Facebook telah memberitahunya tentang "kegagalan keamanan" yang memungkinkan pengembang membuat aplikasi yang mencatat dan menyimpan kata sandi tanpa mengenkripsi mereka.

Mengomentari kisah Mr Krebs insinyur Facebook, Scott Renfro mengatakan penyelidikan internal dimulai setelah Facebook telah menemukan log tidak mengungkapkan "tanda-tanda penyalahgunaan".

Dalam komentar publik, Facebook mengatakan telah menemukan masalah tersebut pada Januari sebagai bagian dari tinjauan keamanan rutin.

Dan penyelidikannya menunjukkan bahwa sebagian besar orang yang terkena dampak adalah pengguna Facebook Lite, yang cenderung digunakan di negara-negara di mana koneksi internet jarang dan lambat.

"Kami memperkirakan bahwa kami akan memberi tahu ratusan juta pengguna Facebook Lite, puluhan juta pengguna Facebook lainnya, dan puluhan ribu pengguna Instagram," kata perusahaan itu kepada Reuters.

Tetapi ia menambahkan akan memberlakukan kata sandi yang diset ulang hanya jika gugus tugasnya menyelidiki masalah yang ditemukan penyalahgunaan kredensial login.

Berita itu membatasi masalah yang cukup lama bagi Facebook dalam hal menangani dan melindungi data pengguna.

Pada September tahun lalu, dikatakan informasi tentang 50 juta pengguna telah terpapar oleh kelemahan keamanan.

Dan sebelumnya pada tahun 2018 terungkap bahwa data jutaan pengguna telah dipanen oleh perusahaan sains data Cambridge Analytica.

Own translaion

Kata Sandi dari Jutaan Akun Facebook Tersebar ke Internal

 

Dilaporkan bahwa kata sandi milik jutaan pengguna Facebook telah diketahui oleh 20.000 pegawai jejaring sosial tersebut.

Peneliti bidang keamanan, Brian Krebs, menyampaikan kabar tentang kegagalan dalam melindungi data, yang menunjukkan hingga 600 juta kata sandi tertulis dalam teks biasa.

Kata sandi yang tersebar tersebut bisa jadi dari tahun 2012, katanya.

Pada sebuah pernyataan, Facebook menyatakan bahwa “kecacatan” dalam penyimpanan kata sandi pada jaringan internal sudah diperbaiki.

Lebih jelasnya, Tuan Krebs mengatakan bahwa seorang sumber dari pihak Facebook memberitahunya tentang “kegagalan keamanan” yang telah memungkinkan para pengelola menciptakan aplikasi-aplikasi yang dapat mencatat dan menyimpan kata sandi tanpa mengenkripsikannya.

Mengomentari kisah Mr. Kreb, seorang teknisi Facebook, Scott Renfro menuturkan bahwa sebuah investigasi internal dimulai setelah Facebook menemukan tidak adanya “tanda-tanda penyalahgunaan” dalam catatan.

Dalam komentar publik, Facebook menyatakan bahwa permasalahan tersebut telah diketahui pada bulan Januari sebagai bagian dari penilaian keamanan rutin.

Dan investigasi tersebut menunjukkan bahwa sebagian besar orang-orang yang terdampak adalah pengguna Facebook Lite, yang cenderung digunakan di negara-negara dengan koneksi internet yang masih jarang dan lambat.

“Kami mengestimasikan bahwa kami akan memberitahukan ratusan juta pengguna Facebook Lite, puluhan juta pengguna Facebook lainnya, dan puluhan ribu pengguna Instagram,” demikian perusahaan tersebut memberitahu Reuters.

Tapi hal ini bisa jadi akan mebuat ksandi yang hanya bisa diubah sekali saja jika satuan tugasnya mengindikasikan permasalahan dalam penyalahgunaan kredensial saat mencoba masuk ke akun.

Berita tesebut menunjukkan bahwa Facebook membutuhkan waktu yang lama untuk mengatasi dan melindungi data oengguna.

Pada September tahun lalu, dikabarkan bahwa 50 juta pengguna telah terdampak oleh kelemahan keamanan.

Dan sebelumnya pada tahun 2018 menunjukkan bahwa data dari jutaan pengguna telah disimpan oleh perusahaan ilmu data Cambridge Analytica.